The Elements · Haiku

[Digte]

Rammen for haiku-samlingen er de klassiske fire elementer ild, jord, luft og vand, Hvert af elementerne beskrives i 15 haiku – i dansk og engelsk version. Hvert element har kræfter, der kan optræde positivt eller negativt, som en hjælp eller en trussel, alt efter under hvilke omstændigheder de optræder; det kan være i de små og helt nære omgivelser eller i store globale livsomvæltende begivenheder. Denne dobbelthed tydeliggøres i de enkelte haiku.

Flemming Madsen Poulsen
(f. 1947) underviser, forfatter og foredragsholder. Har siden 1979 udgivet en række fagbøger og undervisningsbøger inden for historie, religion og informatik samt skønlitterære børne- og ungdomsbøger. Var i perioden 1996-2018 forlægger på Forfatterforlaget Attika.
Har siden 1993 udgivet 8 digtsamlinger, senest den danske del af Haiku i farver/Haiku in colours (Attika 2017).

Hans Henrik Sorgenfrey
(f. 1955) pensioneret lektor i engelsk (SDU). Desuden mange års erfaring som freelance oversætter, mest af ’faglige’ tekster men også lejlighedsvist af mere poetisk/litterære tekster fra dansk til engelsk, herunder samtlige ca. 30 gendigtninger i 88 Sights in Copenhagen (Peter & Ping 2013) og senest den engelske del af Haiku i farver/Haiku in colours (Attika 2017).

135 sider
ISBN 978-87-75281-22-0